Những tập trước trên Grey's Anatomy:
- Đây là chỗ Georgie sống sao ? - Oh, George.
- O'Malley! - Callie, Cô ấy đá mình.
Đừng theo đuổi em nữa trừ khi anh sẵn sàng tiếp nhận em.
Cô xóa tên tôi khỏi ca phẫu thuật Humpty Dumpty của Burke.
Tôi chỉ không biết tại sao thôi ?
- Anh ổn chứ ? - Đương nhiên rồi.
Đừng lo lắng nữa. Không ai cần phải biết cả.
Em thấy thầy ở đó. Tại nhà dưỡng lão của mẹ em.
- Bà ấy rất vui khi thầy ở bên cạnh. - Anh muốn bắt đầu lại.
- Ông không định sẽ nghỉ hưu sao. - Anh cần thêm thời gian.
- Tôi không còn thời gian để chờ nữa. - Là về bố của anh , George.
Bố tôi sao ?
Nhiều người không biết rằng mắt người bình thường.
có một điểm mù trong trường nhìn của nó.
Đó là một phần của thế giới, mà chúng ta mù quáng theo đúng nghĩa đen.
- Em đã nói gì nào ? - Nghiêm túc sao.
- Nghiêm túc đấy. - Nghiêm túc thật sao .
Nghiêm túc đấy, chúng ta từ từ thôi.
Oh, anh có thể từ từ anh có thể thật là từ từ.
Chúng ta phải chậm hơn nữa. Chúng ta phải bắt đầu mới mẻ.
bắt đầu mới mẻ nghĩa là không "sex" sao, vì sao vậy....?
Bởi vì chúng ta đã bắt đầu với "sex" vào lần trước và nó đã diễn ra không tốt.
Thêm nữa, đợi chờ sẽ thú vị.
và chúng ta cần sự thú vị.
Từ giờ về sau, em muốn thật rực rỡ và sáng chói.
Rực rỡ và sáng chói sao ?
Vấn đề là,
Đôi lúc điểm mù đó
che mắt chúng ta khỏi những thứ, mà chúng ta thực sự không nên bỏ qua,
Mẹ.
Y tá bảo con mẹ vẫn chưa ăn.
Không có thời gian. Ở trong phòng phẫu thuật cả buổi sáng. Tôi phải thực hiện hết ca mỗ này đến ca khác nên...
Con xin lỗi vì con không ghé thăm mẹ.
Tôi không có thời gian để tiếp chuyện cô bây giờ.
Tôi đang cố gắng để cứu người. Cô có hiểu không ? Hiểu chứ?
- Bs. Grey. - Trưởng Khoa.
Richard!
Cho em sao? Anh không cần làm vậy.
Y tá nói bà ấy không ăn.
Anh thật tuyệt.
- Trưởng Khoa, thầy ở lại - Em đi.
Đôi khi, điểm mù giữ cho cuộc sống của chúng ta rạng rỡ và sáng chói.
Hôm nay là một ngày, mọi người.
Là một ngày mà Meredith u ám và không thật lòng
biến mất mãi mãi,
và thay vào đó là Meredith rạng rỡ và sáng chói.
Các cậu chắc chắn không muốn làm bạn với mình đâu bởi vì những cảm xúc mãnh liệt về niềm hạnh phúc của tớ
sẽ làm răng các cậu đau đấy. Nhưng không sao vì đời thật tốt.
Tốt thật đấy.
- Có chuyện gì vậy ? - Bố của George đang nhập viện.
- ôi trời, bác ấy ổn chứ? - Oh, ông ấy ổn.
Ông ấy bất tỉnh và bị gãy xương đòn.
Xương đòn ông ấy ổn. Callie nói nó sẽ ổn thôi.
- Đây là kết quả xét nghiệm sao ? - Đau bụng dữ dội.
- Không có dấu hiệu viêm phút mạc. Tốt đấy. - Có ai nhìn thấy...?
- Chị đọc cái này đi. - Cậu không nghĩ là việc tôi đọc nó
quan trọng hơn cậu đọc nó đấy chứ ?
Chắc rồi. Tốt. Ông ấy sẽ ổn thôi.
Hôm nay cậu bị hạn chế. Cậu sẽ bị phân tâm.
No, I won't... Không, em không....
không được chữa trị cho thành viên trong gia đình.
Em đi chuẩn bị ca phẫu thuật sáng nay cùng Bs.Burke đây.
Tất nhiên là vậy rồi.
Karev, Sloan. Grey, pit.
Stevens, shadow Karev.
và để tôi nhắc lại các quy tắc trong thời gian thực tập của mấy cô cậu một lần nữa.
em nghĩ cô ấy rõ các quy tắc, Bs. Bailey.
Không chạm vào bệnh nhân, không nói chuyện với bệnh nhân,
không đảo mắt với bệnh nhân hoặc cấp trên.
Hey! Chào buổi sáng, Addison.
- Như vậy có nghĩa là gì ? - Một lời chào.
Được dùng trong nền văn hóa văn minh bởi các công dân văn minh.
- Anh đang cười.
- Vâng. Đó gọi là niềm hạnh phúc.
- Em không nhận ra điều đó sao.
- Chờ , chờ ...tí
Chúng ta....phải thành thực về chuyện này ?
Đúng, chúng ta sẽ cùng chung sống một cách hòa bình tại bệnh viện này.
Trừ khi em xem xét lại việc chuyển về lại New York.
OK, vậy thì, chúng ta sẽ chung sống hòa bình.
- Thú vị thật.
- Đúng, chúng ta là người lớn. Chúng ta được giáo dục
Chúng ta có năng lực về nhiều thứ.
Lại đây, bắt tay thỏa thuận vậy đi.
Em vẫn còn mang nhẫn.
- Nó bị mắt kẹt. - Em thử bằng xà phòng chưa ?
Anh nghe nói nó dùng tốt và dễ tuột ra lắm.
Anh là một người rất kỳ lạ đấy Derek.
Anh chỉ rạng rỡ và sáng chói thôi Addison.
Rạng rỡ và sáng chói.
Khi tôi vỗ vai anh ấy ngay phía sau. Anh ấy thậm chí còn không giật mình.
- Em trai của mấy anh thật là khó hiểu. - Callie, em đang ...?
Nhìn như cả nhà sum vầy rồi nhỉ Bs. O'Malley
Chỉ chờ vợ tôi nữa thôi.
Bà ấy đang ở D.C Đang tham gia chuyến đi thực tế.
- Bà ấy sẽ đến đây tối nay.
- Xương đòn của ông ấy đang đau.
vì vậy tôi đã bổ sung thêm prn morphine mỗi 4 giờ.
Tôi đã lên lịch nội soi vào chiều nay.
- Nội soi là thứ gì ?
- Nó như một cái camera.
Nghe có vẻ nguy hiểm.
Nó không nguy hiểm.
OK, anh không hỏi em, anh hỏi bác sĩ.
- Hãy để bác sĩ nói, Georgie. - Áo khoát trắng. Nhìn cái áo khoát trắng này.
Thế còn X quang thì sao ? Vì anh đã bị chụp một lần, cảm giác giống như là...
- Im lặng đi. Cả 2 anh !
- O'Malley!
Sao?
Kh...
Ah, tuyệt vời. Thực tập sinh vô giá của tôi.
Đây có phải là ngày " mang cô nàng tóc vàng nóng bỏng đến làm việc " không ? Không ai nói với tôi đấy
Quấy rồi tình dục
Bs. Stevens sẽ bám theo tôi hôm nay.
Anh cần chúng tôi trong ca nào ?
Đó thực sự là một ca hiểm nghèo.
Tôi mới nhận ra là vào sáng nay.
tôi có bộ đồ đã được giặt khô hơn hai tuần, cần được đi lấy về.
Phiếu đây.
Tuyệt. Vậy thôi sao.
Chúng ta làm việc rất ăn ý, tôi và cậu.
Tôi cần cậu mua cho tôi một cái bánh sandwich thật ngon lành vào.
Cậu biết loại bánh tôi thích. Giờ này đi thì dễ lấy sốt ma-jo-ne đấy.
Tôi nghĩ cậu ta đang cố giết tôi.
Em không hiểu tại sao em không thể giúp việc nội soi của bố em.
Đó là vì " không làm việc cùng với gia đình" cậu không hiểu sao ?
- Em không yêu cầu làm...
- Tốt.
Chọn một thực tập sinh.
- Sao ?
- Tôi đang tốt bụng đây.
Cậu muốn một thực tập sinh được giao cho ca của bố cậu đúng không? Tốt thôi.
Cậu muốn ai làm ? Ngay bây giờ. Chọn một người đi.
Xuất sắc.
Bây giờ chúng ta kẹp kéo móc vào động mạch chủ.
Chậm chậm thôi.
Tốt.
Bây giờ, chúng ta phải đảm bảo rằng tất cả các mô ghép phải được loại bỏ ra.
trước khi em tháo bỏ các ống thông động mạch chủ và tĩnh mạch chủ.
- Anh ấy cho ho cô ấy tự mình rút ống thông ở tim sao?
- Thật không thể tin được, huh?
- Chúng ta có gì ? - Mia Hanson, 5 tuổi , nữ.
Bị va đập gây chấn thương vùng bụng, chấn thương ở vùng đầu.
Huyết áp 90/60, nhịp tim 110.
- Làm sao cô bé bị thương ? - Bị tông bởi chiếc xe SUV của bà mẹ.
Nhóm máu của cô bé là A-. Cô bé nị dị ứng với penicillin...
Cô rất xin lỗi Mia!
- Cô bé đã ăn gì ngày hôm nay chưa ? - Ngũ cốc, vào khoảng 6h30 sáng.
- Bà. Hanson, chúng tôi sẽ lo cho cô bé.
- Tôi mới là Bà Hanson. Mia là con gái tôi.
Anna chỉ là vú em, người đã tông vào con tôi .
Nguồn sub: addic7ed.com Người dịch: huongluu1009@gmail.com Liên hệ: huongluu10092gmail.com
Chú sẽ kiểm tra cổ của cháu, được chứ.
Sẽ ổn thôi , Mia Tên cô là Meredith.
Bs. Shepher và Bs. Bailey đang cố gắng kiểm tra xem cháu đau ở đâu.
- Chuyện quái gì diễn ra vậy ?
- Cô ta tông vào Mia trên lối đi vào nhà.
- Cô ấy sao?
- Mia không nên ở ngay đó.
Bà Hanson bảo tôi đi mua ít sữa và tôi đã không thấy con bé.
Làm sao mà cô không nhìn thấy con bé đang đứng ngay ở lối đi được ?
- Còn em đã ở đâu ?
- Sao?
- Em đã làm gì trong lúc đó. Em không thể trông chừng Mia trong 5 phút sao?
- Em phải có mặt ở tòa.
- Em đang nghe điện thoại sao? - Em phải báo cho họ biết là em đến trễ.
- Thay vì trông chừng Mia sao?
- Vậy đây là lỗi của em sao?
Đó là lỗi của chiếc xe, được chưa?
Xe SUV có một điểm mù, kích thước to bằng sao mộc.
La hét và cãi nhau và đổi lỗi không giúp được gì cho con hai người cả.
- Con bé sẽ ổn chứ ? - Cô bé bị chảy máu ống tai.
Chúng tôi cần đưa cô bé lên lầu để chụp CT.
OK. sẵn sàng ?
- Mọi chuyện sẽ ổn thôi, cô gái nhỏ. - Tránh xa con bé ra.
- Ngay đi. - Sao?
- Ra ngoài !
-Nào, nâng cô bé lên.
Tớ không thể tin nổi....Tự tay cậu tháo ống thông tim.
Tớ không tự mình làm . Tớ hỗ trợ Bs.Burke anh ấy đã tháo ống thông tim.
Vì sao cậu khiêm tốn ? Cậu khiêm tốn trông khá là kỳ quặc.
Không có gì to tát cả , George.
Bố cậu sao rồi , O'Malley ? có gì tiến triển không?
Ông ấy cần nội sao, và chị Bailey không cho em tham gia vào ca này.
Nhưng chị ấy bảo em có thể chọn một người. Em thắc mắc liệu Cristina có thể tham gia vào ca này không.
- Tại sao ? - Không vấn đề gì cả.
Có đấy. Chúng ta có một ca cắt bỏ nội mạc động mạch vào buổi trưa.
Anh sẽ lo việc đó. Bố của O'Malley xứng đáng có được điều tốt nhất.
- Cảm ơn anh, Bs. Burke. - Không có gì.
Bố cậu tốt hơn hết là nên làm vài điều gì đó sai trái thú vị với ông ta thật nhanh chóng vào.
Cậu thật bệnh, bệnh thật, một người tệ hại.
- Nói tớ nghe vì sao chúng ta phải mang mấy thứ vớ vẩn này ?
Bởi vì một ngày nào đó, anh ta sẽ mềm lòng và cho tớ tham gia vào ca này.
Cậu chắc là cậu rất muốn làm phẫu thuật tạo hình đến thế chứ ?
Cậu đây rồi. Cậu đi đến tận New York để mua bánh sandwhich cho tôi sao
Cay nhiều, có rau diếp, phủ đầy sốt.
Mark, anh đang làm gì vậy?
Ăn trưa. Muốn ăn dưa không ?
Seattle Grace là bệnh viện dạy học.
Một phần công việc của anh là giảng dạy Thực tập sinh không phải nô lệ của anh.
Tốt thôi. Không có dưa cho em nữa.
Ông có thấy không ?
Sloan. Anh ta sai thực tập sinh đi lấy đồ giặt khô và mua bữa trưa cho anh ta.
Tôi phải đi làm nội soi.
Chuyện gì đang diễn ra với mấy người đàn ông ở cái bệnh viện này không biết ?
Ông sao rồi, Ông Jeffries?
Ah, Frank hiện vất ổn.
Anh ta thậm chí còn tốt hơn nhiều nếu " cặp song sinh" này cũng tốt.
- "cặp song sinh " sao ? - Bộ ngực mới của Frank.
- Ai là Frank ?
Cô đang nhìn vào anh ta đây.
Frank, đây là thực tập sinh. Tôi phải dạy bảo cho họ.
Rõ ràng, đây là một bệnh viện giảng dạy. Karev.
Vâng, Frank Jeffires hậu phẫu ngày thứ ba, sau ca phẫu thuật sửa ngực.
Có một biến chứng nhẹ, một tụ dịch đã hình thành.
tụ dịch là gì ?
được hình thành từ máu và chất lỏng.
- Đó là kết luận của bài học hôm nay.
Cái ống được chèn vào ngực anh ấy để hút các chất dịch dư thừa.
Kiểm tra lượng dịch tiết ra và thay băng cho anh ấy.
Bs. Stevens, Tôi nghĩ cô có thể.....quan sát.
- Bs. Steven là một bác sĩ xuất sắc.
Đúng, cậu cũng vậy.
- Cậu đã rút thống thông tim - Mình không có.
Có, cậu đã làm.
Khi tớ và Burke cùng câu cá, Mình nhận thấy bàn tay anh ấy có gì đó kỳ lạ.
Giống như cơn co thắt hay gì đó.
Này, Tại sao cậu lại nói như vậy? Đó không phải chuyện đùa.
Tớ đâu nói đó là chuyện đùa .
Tớ nói nó thật kỳ lạ.
và việc anh ấy cho cậu rút ống thông tim thật kỳ lạ.
Cậu nên lại chỗ bố cậu đi,
Vì nếu cậu muốn có chuyện để lo thì cậu nên lo cho bố cậu đi.
Bố tớ ổn. Ông ấy sẽ ổn thôi...
Tớ có....
Đừng như vậy...Đây là Burke.
Cậu có nghĩ rằng...?
Cháu muốn Anna.
Sẽ ổn thôi Mia. Bố mẹ cháu ở đây.
Chúng ta chỉ chụp vài bức ảnh thôi, được chứ?
Đây là một cái camera lớn.
Cháu không thích nó.
Grey, giữ cô bé nằm yên
con yêu, có mẹ đây, sẽ ổn thôi.
Anna đâu ạ ?
Con cần phải nằm yên , được chứ?
Con muốn Anna.
Nếu mẹ hát con nghe bài chúc ngủ ngon thì sao nhỉ ?
Và con cứ giả vờ đây là giường ngủ và con phải nằm thật yên , được chứ ?
Good night, Mia
Good night, Mommy
Good night, Daddy...
Không! mẹ hát sai rồi !
Mẹ hát sai sao ? uhm...
Con muốn Anna.
Cô ấy ở phòng đợi. Bố sẽ đi gọi .
John.
Chúng ta cùng nhau hát, được chứ?
Không, con muốn Anna.
- Giờ cô chọn một chiếc xe. - Được.
Mmm, 1968 Mustang GT 390 fastback.
thú vị đấy.
Không, nó nóng bỏng rất là nóng bỏng.
Cái xe ấy. - Uh-huh.
Georgie này. Bố sao rồi?
Vẫn chưa nội soi xong, nhưng ông ấy ổn.
Nói chuyện với tôi được không, Bs. Callie ?
Tất nhiên.
-Em đang làm gì vậy ? - Tám chuyện với mấy anh trai anh ?
- Em không cần phải làm như vậy. - Có sao đâu. Em không phiền.
Em khá chắc là Ronny và Jerry có thứ gì đó cho em.
Em đã đồng tình với Jerry cho đến khi anh ấy nói đến chiếc 1957 Bel Air.
- Giống như là " thật vậy sao ?" - Cảm ơn em vì đã cố giúp gia đình anh,
nhưng nó thật sự không cần thiết.
Thôi nào George. Em đang đùa về mấy anh của anh thôi.
Callie. Anh nghiêm túc đấy. Anh có thể tự thân lo cho gia đình mình được.
Em đã chia tay với anh, nhớ chứ ?
Có lẽ chúng ta phải cắt bỏ một phần thận.
Chị nghĩ có thể cứu được qủa thận của Mia không ?
Nếu chúng ta kiểm soát được việc xuất huyết.
đốt cautery .
Tội nghiệp cô bé. Việc phục hồi lại sẽ không dễ đâu.
Với bố mẹ như thế. Cô bé đã không dễ dàng bắt đầu chuyện này.
Mọi người làm mọi thứ tốt nhất họ có thể.
Họ không biết nhóm máu của con gái họ
Họ không biết bài hát yêu thích của con bé.
Họ muốn có một sự nghiệp đỉnh cao. Em hiểu điều đó,
nhưng họ nên suy nghĩ kỹ trước khi có con.
Oh...Em...xin lỗi. Em không có ý....
Sao ? Rằng tôi nên ở nhà với con thay vì ở đây
với cô gái nhỏ này và một phẫu thuật viên tập sự không thể làm ngưng các chỗ xuất huyết sao ?
- Bs. Bailey... - Nếu tôi là cô, Bs. Grey.
Tôi sẽ tập trung tuyệt đối vào việc mổ và giữ im lặng .
O'Malley. Bố cậu sao rồi ?
Tốt ạ. Trưởng khoa đang nội soi. Ông ấy rất mát tay.
Đó là ca phẫu thuật tuyệt vời đấy, anh để cho Cristina rút ống thông.
- Cô ấy rất có triển vọng trong phẫu thuật tim
Cô ấy nói không phải cô ấy làm
Chắc hẳn là không muốn vì điều đó, làm mọi người ghen tỵ.
Chúng ta đang nói về Cristina đấy.
Mọi chuyện của anh đều ổn chứ ?
Chắc chắc rồi. Rất ổn.
Vì nếu có bất cứ điều gì không ổn, anh có thể nói em nghe , được chứ ?
Gần đây anh đã trải qua nhiều thứ. Bị bắn
Tất cả điều đó, đều không dễ dàng.
Nó có khó khăn gì không ?
Tôi ổn. Gửi lời hỏi thăm đến bố cậu.
OK.
- Hey. - Hey.
Như này gọi là lịch sự và người lớn đây sao ? Chuyện này sẽ đi đến đâu đây ?
- nghĩa là sao? - Nghĩa là, có phải nó chỉ là lời đùa cợt ở hành lang
hay chúng ta thực sự hỗ trợ lẫn nhau ?
- ồ anh không biết nữa. - Có vẻ quyết liệt đấy.
em lo lắng cho Richard. Anh ấy có vẻ chán nản
Anh ấy chia tay với vợ. Việc ấy thường không làm người ta choáng váng đâu.
Ngoại trừ trường hợp của anh.
Em nghĩ anh ấy có thể tìm ai đó để nói chuyện.
Vậy đi nói chuyện với anh ấy đi.
Không, em nghĩ cả hai ta nên đi. rõ ràng là anh ấy cần người lắng nghe anh ấy.
vì anh ấy có chút chán nản sao ?
Em không nghĩ anh ấy đã nói chuyện với Adele.
Anh ấy là bạn chúng ta. Anh ấy đã luôn bên cạnh chúng ta.
Khi bạn ly hôn, chẳng phải có nghĩ là vợ bạn sẽ thôi cằn nhằn bạn hay sao ?
Nếu em tháo cái nhẫn ra, có thể anh sẽ giúp
Anh có đi với em không thì bảo ?
OK, được thôi.
cảm ơn anh, và em sẽ thử dùng xà phòng .
- ý em là, để tháo cái nhẫn.
Oh, yeah! Đây là điều mà tôi nói tới.
Oh, nhìn này !
Chúng vẫn chưa cân xứng sao ? Do việc tụ dịch sao ?
- Hầu hết các vết sưng đã xẹp xuống. - Yeah? Oh, yeah.
Bs. Stevens, cô có muốn nhìn qua "cặp song sinh " này không ?
Frank muốn nghe quan điểm của một phụ nữ.
- Cô chỉ việc nhìn thôi.
Um, vâng. Trông rất khá ngay cả đối với tôi. Chắc đấy.
Mẩn đỏ sẽ biến mất trong một vài ngày.
Tốt.
Frank làm điều này cho bạn gái của anh ấy. Cô ấy sẽ không nhìn thấy chúng cho đến khi chúng hoàn hảo.
- Bạn gái anh yêu cầu anh làm phẫu thuật nâng cơ ngực sao ? - Ồ không , không.
Cô ấy đi tập thể dục và có một huấn luận viên tên Lars.
Cái thể loại tên gì vậy? Lars sao ?
vậy anh kiếm một cơ ngực giả bởi vì anh ghen với một người có cái tên giả sao ?
À vâng, cô bạn gái gần đây nhất của tôi, Veena, bỏ tôi đi theo một thằng cha có tóc.
vì vậy tôi đã đi trồng tóc...nhưng muộn rồi.
Khoảng thời gian này, Frank sẽ không để xảy ra bất kỳ sự may rủi nào nữa.
Frank sẽ nhận biết những dấu hiệu của sự bất mãn. Frank sẽ chiến đấu chống lại nó.
Oh, yeah.
Tôi sẽ không làm giả bộ ngực đâu. Không mất lòng chứ.
Như thế này là đỉnh của đỉnh rồi. Ý tôi là, chúng nhìn rất thật và cảm giác rất tự nhiên.
Thật đấy. Sờ thử đi.
Lại đây, sờ thử đi nào.
Ooh.
- Rất cứng - và rất thật.
- tôi không biết điều đó đấy.
So sánh với anh ta xem.
- tôi không dính vào việc này đâu. - Thôi nào.
Đừng trẻ con như vậy.
Đây là lý lo tại sao tôi không làm việc với thực tập sinh.
Bà Hanson .
- Con bé ổn chứ ?
Vâng, chúng tôi đã ngăn chặn được xuất huyết.
Bs. Shepherd đã yêu cầu chụp MRI để kiểm tra vết nứt ở hộp sọ.
Hy vọng rằng cô bé sẽ không phải trải qua thêm ca phẫu thuật nào nữa.
- Cảm ơn Chúa. - Cô bé trong phòng hồi sức.
- Bs. Grey sẽ đưa cô đến thăm cô bé. - Cảm ơn chị.
Chúng ta đợi một chút được không ?
Chồng tôi dùng điện thoại công cộng ở dưới kia. Điện thoại anh ấy hết pin.
- Được thôi. Vậy, Mia, con bé ổn chứ ?
Vâng , cô bé ổn
Cô bé vẫn cứ hỏi về Anna.
Chúng tôi đã sa thải Anna.
Oh.
Cô bé có vẻ rất gắn bó với Anna.
Theo như chồng thôi, thì đó là lỗi của tôi.
bởi vì tôi là bà mẹ ham công việc.
Và anh ấy là một ông bố ham công việc, nhưng rõ ràng, đó không phải là vấn đề.
Tôi yêu công việc nhưng tôi yêu Mia nhiều hơn.
Nó là con tôi. Nó là....
Tôi yêu con gái tôi và tôi yêu công việc.
Tôi không giỏi việc làm mẹ, nhưng tôi giỏi trong công việc.
Tại sao lại phải có con nếu cậu chỉ gặp nó và cuối tuần và ngày lễ ?
Tốt hơn hết là cậu nên nuôi một con mèo
Tớ đã nói chuyện với Burke, tớ nghĩ anh ấy ổn.
- cậu đã làm gì ? - Có vấn đề gì với Burke sao ?
Không ai có vấn đề cả.
Các cậu biết không, anh ấy cho cô ấy rút ống thông tim
Cậu rút ống thông tim sáng nay sao ? Tự cậu làm sao ?
- Khốn thật. - Không, không phải tự mình làm.
Cô ấy đang nói dối việc đó. Yang đã rút ống thông tim.
Tại sao Alex không ngạc nhiên cơ chứ ?
Izzie cũng không ngạc nhiên.
Tuần trước Izzie phải đào bới phân. Tuần này cô ta âu yếm ngực đàn ông.
Không có ca rút ống thông tim nào cho Izzie cả.
tạo sao cậu không khoe khoang về việc đó ?
Tớ không rút ống thông tim.
Izzie và Alex không tin cậu.
Được rồi, hai cậu đang làm cái gì vậy ?
Bệnh nhân của Alex và Izzie nói về bản thân anh ta ở ngôi thứ ba
Mặc dù việc đó rất bực mình, nhưng bây giờ họ thích điều đó.
- Tốt, vậy việc đó sẽ kết thúc sớm chứ ? - Wow, chuyện gì xảy ra vậy ?
Sáng nay cậu " rực rỡ và sáng chói", và yêu cầu được đá vào mặt.
tớ vậy đấy. Rực rỡ, sáng chói.
Yeah.
Izzie nghĩ rằng thứ "rực rỡ" này xưa như trái đất rồi.
Alex đồng ý .
- Chúng tôi nghĩ anh đang chán nản. - Cả 2 người sao ?
Đúng.
Hai người mà cùng nhau đồng tình về việc gì đó, chắc tôi sắp phải tự tử mất thôi.
- Chúng tôi đồng tình về việc này.
Vậy, nói chuyện thôi.
Adele và tôi...
Cô ấy muốn tôi từ chức Trưởng Khoa. Nghỉ hưu.
Anh nghỉ hưu sao ? thật điên rồ. Anh muốn làm gì ?
Có lẽ là dành nhiều thời gian cho vợ hơn ?
Chị ấy thật vô lý.
Chị ấy muốn anh ấy biết hôn nhân là việc ưu tiên
Chị ấy dùng công việc của anh ấy như một cái cớ.
Hoặc là anh ấy sử dụng nó. Một vài người đàn ông dùng công việc. Một vài người khác thì dùng một phụ nữ khác.
- Một vài người phụ nữ thì dùng người đàn ông khác. - Tôi đã đi thăm Ellis Grey.
Em đã cô đơn, và anh đã nhận ra điều đó và em cô đơn.
Tôi làm việc, tôi đi thăm Ellis, ngày của tôi vậy đấy.
Em là người đã từ bỏ chuyện chúng ta trước.
Tôi dành thời gian cho Ellis, không phải Adele.
Có một khoảng cách nào đó giữa Richard và Adele.
Có lẽ anh không nhận thấy điều đó, nhưng em thì nhận thấy , và Adele cũng vậy.
- Có lẽ anh ấy nhận thấy điều đó , nhưng anh ấy không muốn làm gì cả. - Anh ấy phải làm gì đó.
Đó là điều xây dựng nên hôn nhân. Thay đổi để giữ hôn nhân bền vững.
- Người đàn ông có quyền làm bất cứ thứ gì anh ta muốn. - Dừng lại ....
....giúp tôi đi. Được chứ.
Nghe này. Tôi nhớ vợ tôi.
Tôi muốn cô ấy trở về.
Tôi không muốn hôn nhân của tôi kết thúc.
Richard, hôn nhân của anh không kết thúc cho đến khi anh quyết định cho nó kết thúc.
Cho đến khi anh quyết định điều đó....
... việc hy sinh chỉ là là không đáng .
Đúng.
Mời vào.
Yang. Đó là gì vậy ?
- O'Malley. - Yeah.
Đã có kết quả kiểm tra của bố cậu.
Bọn anh đợi lâu lắm rồi. Bác sĩ đâu ?
Bs. Webber sẽ đến ngay thôi .
Bọn anh không nói chuyện với em, cho đến khi em là bác sĩ thực thụ.
Em là bác sĩ thực thụ.
Ronny!
Em chỉ không phải là bác sĩ của bố.
Có chuyện gì vậy Georgie? Cứ đợi Bs. Webber đi đã.
Không, mình nghĩ ông ấy đang chờ cậu nói cho ông ấy biết.
Nhưng ông ấy sẽ đến, Ông ấy bảo sẽ đến.
Không, ông ấy đến trễ. Cậu nên nói với bố cậu.
Đang thì thầm chuyện gì vậy ?
Kết quả sinh tiết không bình thường.
Vậy bất thường là xấu hay là chỉ khác so với bình thường thôi ?
Georgie?
bác bị ung thư thực quản.
nó đã lan rộng đến dạ dày.
Và cần phải phẫu thuật để loại bỏ nó.
và bác cần phải trải qua hóa trị và xạ trị.
Cháu rất tiếc.
Ca mỗ sẽ diễn ra sớm thôi tuần này, mình nghĩ vậy.
Đây là ung thư di căn giai đoạn ba, vì vậy....
và mấy anh của mình ....
và Callie đã ngủ với Sloan.
Mình chỉ không thể...
Mình không thể....
không thể chấp nhận nổi bất cứ điều gì.
Tớ dành cả ngày để lo lắng cho Burke, có cái gì đó không ổn với Burke. Không có điều gì bất thường với Burke cả và....
Bố tớ bị ung thư, và tớ thậm chí không thể nhìn vào mặt ông ấy.
Cristina đã nói chuyện với anh ấy. Có vấn đề gì chứ.
Cristina.
Không ai làm điều đúng đắn với gia đình của họ cả.
- Tớ cũng không là điều đúng - Yeah.
Yeah.
Callie đã ngủ với Sloan sao ?
Tớ không hiểu nổi mọi người nữa.
Chúng ta với bộ ngực sao ?
Chúng ta có rất nhiều quyết định dở hơi.
Anh bạn, tôi vẫn không thể tin nổi anh trải qua tất cả điều này vì một cô gái đấy.
- Anh chưa làm điều gì điên khùng vì tình yêu sao? - Không phải như thế này.
- Anh có bạn gái không? - Không.
Bs. Steven thì sao? Frank có thể cảm nhận được sự rung động.
Tôi không tám với anh chuyện đó đâu.
Cô ấy bỏ cậu vì một anh chàng khác sao .
Ố ồ. Frank đánh trúng tim đen rồi.
Nó phức tạp hơn như vậy.
Thì làm cho nó hết phức tạp đi chàng trai.
Tôi đang nói về những hành động lớn lao đấy.
Giống như Frank này. Tìm hiểu xem cô ấy muốn thứ gì và làm điều đó xảy ra.
Cô ấy sẽ quên hết những anh chàng khác. tin Frank đi. Frank biết điều đó.
- Hey, chúng ta có gì ? - Báo cáo MRI thứ hai.
cho thấy Mia bị xuất huyết não.
Oh, chết tiệt thật.
Chúng ta phải vào đó. Cố gắng giải tỏa căng thẳng.
- Hai ca phẫu thuật lớn trong một ngày sao ? - Vâng, tình hình cô bé rất hiểm nghèo.
Bây giờ chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Không còn rực rỡ và sáng chói.
Bác nghĩ mình bị ung thư ở ruột. Vậy thì kiểm tra tim bác để làm gì ?
Điện tâm đồ của bác có một số bất thường.
Chúng cháu muốn đảm bảo tim bác đủ khỏe để trải qua được ca phẫu thuật.
Cháu là một cô gái thông minh.
Vâng.
George bảo bác cháu là thực tập sinh giỏi nhất. Bác có cháu phụ trách ca của mình.
Cậu ấy nói vậy sao?
Nó nói cháu là thực tập sinh giỏi nhất tại bệnh viện.
Nói rằng cháu luôn giữ cho mọi người tập trung vào công việc của họ, kể cả nó.
Bs. Yang. Cô nên xem qua cái này.
OK.
Cậu nhắn mình sao ?
Burke làm gì ở đây vậy ? Tớ đã làm kiểm tra trước khi phẫu thuật.
Van động mạch chủ của ông ấy bị hở.
Ông ấy không thể trải qua ca phẫu thuật trừ khi chúng ta thay thế nó.
Nó chỉ là ca thay van thôi George. Sẽ ổn thôi.
Burke sẽ mổ.
Burke sẽ mổ và cậu sẽ xếp lịch cho anh ấy.
Nếu ai đó sẽ mổ tim của bố mình, thì tớ muốn sẽ là Burke.
- Yeah. - OK. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Mổ thay van. Đó phải là Burke.
Nếu ai đó chuẩn bị cắt tim bố cậu ra làm đôi, cậu sẽ muốn người đó là anh ấy.
Sao vậy ?
- Tay của Burke có gì không ổn sao ? - Không có gì cả.
- Anh ấy sẽ mổ cho bố mình đấy. - Burke rất ổn.
- Bố cậu sẽ ổn thôi. - Cậu đang nói dối.
Anh ấy đang giấu giếm điều gì đó Cậu đang giúp anh ấy.
Để tớ yên đi.
- Thầy muốn gặp em sao , Trưởng Khoa ? -Um...
Là về mẹ em
Um...
Thầy biết quan hệ của em với bà ấy ...rất phức tạp.
và thầy biết là em biết rằng bà ấy và thầy đã từng....
Trưởng Khoa, chuyện đó không sao.
Những điều thực sự quan trọng chính là thầy làm bà ấy hạnh phúc.
và bố em đã không thể . và em đã không thể làm được, vì vậy....
Meredith, tôi...
Tôi không thể gặp mẹ em thêm được nữa.
Tôi cần phải...
cần phải cố gắng cứu vãn hôn nhân của mình.
và nếu tôi muốn làm điều đó,
tôi phải ngưng việc gặp mẹ em.
Em hiểu
Bà ấy...
Bà ấy là một người phụ nữ phi thường.
Bà ấy đã làm việc rất chăm chỉ, đã hy sinh quá nhiều thứ.
và phải gặp kết cục...như thế này....
Chăm sóc thật tốt cho mẹ em.
- Để chúng tôi lo.
OK, Frank. Đến lúc rút cái ống ra rồi.
- Izzie, mang găng tay vào. - chuyện gì đang diễn ra vậy ?
- Cậu đang làm gì vậy ? - Sẵn sàng rút ống ngực cho Frank chưa ?
Còn về nguyên tắc thì sao ? Nếu lỡ Sloan biết được thì sao ?
- Sloan bủn xỉn. - Cô ấy biết sẽ làm gì chứ, đúng không ?
Tôi hứa với anh , Frank, " cặp song sinh " được giao cho đôi tay xuất sắc đấy.
Ah. Hành động lớn lao. Frank hiểu rồi.
- Anh ấy đang nói về điều gì vậy ?? - Không có gì.
- Anh chắc về việc này chứ ? - Ồ vâng, anh ấy chắc đấy.
Có vẻ như chúng ta có thể loại bỏ được cục máu đông một cách an toàn .
Cô có bao giờ nghĩ sẽ có con không ?
Derek và tôi đã nói về chuyện đó, nhưng tôi chưa sẵn sàng.
Tôi yêu trẻ con. Tôi muốn có cả một tá kia.
Tin tôi đi, một đứa là đủ. Trừ khi cô định vứt luôn dao mổ của mình.
Đó là lý do vì sao Chúa sáng tạo ra vú em.
Tôi ước gì nó dễ đến vậy đấy.
Tôi sẽ làm gì với chúng đây? Cầm đồ? hay là giữ ?
Mẹ tôi bảo nhẫn cưới sau khi ly hôn là một bùa xấu.
- Mẹ cô nói " bùa " sao ? - Bà ấy nói vậy.
Vậy, mẹ cô muốn làm gì ?
Đốt chúng. Chôn chúng.
Cô muốn nó không ?
Oh, tôi muốn nhẫn. Chỉ không phải là nhẫn "bùa" xấu thôi.
- Mẹ tôi khá là điên rồ - Đừng nói linh tinh về mẹ cô.
Miranda.
Ngày hôm qua, tôi đã đi làm sớm.
và đồ ăn yêu thích của Tuck là đậu hà lan biến dạng
và món rau nghiền gớm ghiếc, nhưng nó thích chúng.
ăn chúng vào bữa sáng. Tôi về nhà sau ca 15 tiếng
và nó không còn thích đậu hà lan biến dạng nữa.
Nó chỉ muốn cà rốt.
Cuộc sống thay đổi rất nhanh. Mọi người cần phải bước tiếp.
Yep.
- Cô đi đâu vậy ? - Tôi chưa sẵn sàng để bước tiếp.
Cậu biết vì sao tớ chọn cậu vào ca của bố tớ không ?
Bởi vì cậu là một con rô bốt.
Cậu là một con rô bốt trong cái áo choàng trắng, người không bao giờ phạm sai lầm.
Và phần lớn thời gian, tớ đánh giá cao về điều đó. Phần lớn thời gian,
Tớ thật sự cảm thấy tớ phải học hỏi nơi cậu nhiều thứ, nhưng bây giờ
bây giờ, tớ cần cậu thử chỉ trong một phút thôi.
Tớ cần cậu thử trở thành một người bình thường.
Cảm ơn cậu , Alex.
Không thể tin được là cậu để mình giúp. Alex thật hết xảy.
Alex thật trên cả hết xảy.
Oh, Alex biết điều đó.
- Bản thân Izzie không quá tệ. - Oh, Izzie đang bay bổng.
Izzie được trở lại cuộc chơi !
tớ không thể,
Alex, tớ xin lỗi, tớ không thể.
Hey, Mia.
Cháu có thể nói vài điều với cô không ?
Cô muốn nghe cháu nói chuyện tuyệt vời ra sao đấy.
Cháu nói tên cô được không ? Cháu gọi Meredith được không ?
Anna đâu rồi ạ ?
Tuyệt đấy.
Đoán xem ai ở kia kìa ? Bố và mẹ
Hey.
Con gái mẹ sao rồi ?
Con muốn Anna. Anna.
Diane đợi đã. Em đi đâu vậy ?
Vậy ngày mai, chúng ta sẽ mổ tim sao ?
Có thể là ngay mai. hoặc có thể là vài ngày tới.
Con vẫn chưa biết chính xác.
Nhưng Bs. Webber và Bs.Burke nói rằng chúng ta sẽ làm việc đó nhanh mà.
Bọn con sẽ làm việc đó nhanh hết mức có thể.
con chỉ muốn đảm bảo rằng mọi việc sẽ được làm ngay thôi.
Anh không hiểu vì sao họ lại mổ tim ông ấy.
trong khi ung thư ở ruột ?
- Nó rất phức tạp. - Này khoan đã.
Có lẽ kết quả kiểm tra sai thì sao. đúng chứ ? có lẽ đó không phải là ung thư.
Ung thư có tính di truyền mà , đúng không? Không ai trong gia đinh bị ung thư cả.
Đó là ung thư, được chứ ?
Ung thư thực quản di căn giai đoạn ba.
Di căn sao?
Đó là khi các tế bào ung thư đã di chuyển từ ổ ung thư gốc...
Em đang nói chuyện với bác sĩ đấy sao. Hãy nói bằng tiếng Anh thôi.
Em đang nói bằng tiếng Anh đấy! hai người không chịu nghe thôi ?
Em không nói những thứ mà bọn anh có thể hiểu.
Mấy đứa !
Hãy tưởng tượng bố các anh như một chiếc xe cổ, được chứ ?
- Callie. - Và máu bác ấy là xăng.
chảy qua dây dẫn nhiên liệu.
Tế bào ung thư là chất bẩn được hình thành
- làm bẩn đầu ống sao ? - Chính xác.
Khi các chất bẩn bị lan vào trong động cơ, nó có thể gây ra rất nhiều thiệt hại cho động cơ.
bình xăng, mọi thứ.
Nó giống như là động cơ đã bị hỏng mạch điện
ngay cả trước khi các thiệt hại khác bắt đầu.
Good night, Mommy It's time to say good night
Good night, Mia Good night, Mommy
Khi sự việc rơi vào trong điểm mù của mắt..
...có lẽ não bộ của chúng ta không thể bù đắp được .
Có lẽ chúng đang bảo vệ ta.
Tôi rất vui vì cô đã ghé thăm.
Nhưng con không thể ở lại.
Tôi mong chờ một người khác.
Thật ra, mẹ à, ông ấy sẽ không đến đâu.
Sao cơ?
Trưởng Khoa. Richard.
Tối nay , ông ấy sẽ không đến.
Sự thật là, trong thời gian này chỉ có con đến thăm mẹ.
- Ông ấy trở lại với Adele sao. - Vâng.
Tất nhiên ông ấy phải làm vậy.
Mẹ
Ông ấy sợ.
Sợ được hạnh phúc.
và tôi hoàn toàn cô đơn.
Bây giờ tôi phải nuôi nấng con gái một mình.
tôi sẽ làm điều đó ra sao đây ?
Mẹ.
Mẹ đã làm điều tốt nhất có thể.
Đó là tất cả mọi thứ mọi người có thể làm.
Bác trông thế nào ?
Tốt. Bác đã sẵn sàng để phẫu thuật.
Vậy là tốt, bác đoán vậy.
Bác không biết làm thế nào để nói với vợ bác tất cả điều này đây.
Chúng tôi đã kết hôn 40 năm.
và giờ, ung thư và tình trạng của tim.
Bà ấy luôn nói với bác, bác nên ăn uống lành mạnh hơn.
chăm sóc tốt hơn cho bản thân.
Bác đã không nghe lời .
George là người tốt nhất.
Sao cơ?
Cậu ấy là thực tập sinh tốt nhất.
Cậu ấy là một bác sĩ tốt và là một người tốt.
và có bất kỳ chuyện gì xảy ra, cháu nghĩ là bác nên biết rằng
bác đã nuôi dạy nên một người tốt.
Cảm ơn, Bs Yang
Tớ không biết rằng cậu vẫn còn cảm giác với tớ.
Tớ cũng không.
Tớ không thể.
Tớ xin lỗi.
Alex hiểu rồi.
Alex xin lỗi, anh ta thật là một gã ngốc.
- Izzie có thể mua đồ uống cho Alex được không ? - Alex rất muốn vậy đấy.
Izzie có thể
Em biết bây giờ là mấy giờ.
Em không quan tâm nếu thằng bé đang ngủ, đánh thức nó dậy đi.
Nó có thể ngủ sau. Đánh thức nó dậy đi !
OK.
Bây giờ...
Không, đưa điện thoại vào tai nó.
Hey!
Hey, Tuck. Mẹ đây
Them that's got shall get
Them that's not shall lose
So the Bible says
And it still is news
Mama may have
Papa may have
But God bless the child
That's got his own
Oh, the strong get more
While the weak ones fade...
George biết
Empty pockets don't
Ever make the grade
Mama may have
Papa he may have
But God bless the child that's got his own
Em không nên dẹp bỏ sự " rực rỡ và sáng chói "
Anh cũng không.
Chúng ta có thể sẽ buồn tẻ và thiếu sức sống khi ở cùng nhau.
Em vui vì anh tắm cùng em.
Anh cũng vậy.
Help yourself
But don't take too much
Mama may have
Papa may have
But God bless the child
That's got his own